笔译 人力外包 口译 软件本地化 DTP 听译&字幕

DTP

          

桌面排版 (Desktop Publishing - DTP) 是文档翻译流程中一个不可或缺的重要环节。页面版式、图片、颜色和标点形状会影响交付质量,影响用户对内容的理解和文档的感受。

在选择DTP排版服务时,需要应注意以下要求:

保持与源文件在版式、设计风格等方面的一致性。

要充分考虑符合目标国家或地区的语言排版习惯和专业要求。




选择好博译-中文.png
排版1.jpg  

丰富经验:长期的翻译及本地化经验,使我们在DTP过程积累了大量的实践经验;

资深排版专家:基于全球资源的优秀DTP专家,为客户提供40多种常用语种的多语言DTP服务。

排版工具:可以支持几乎所有的排版工具,精确表现原文版面,符合目标区域的语言及印刷标准。

Microsoft Word/Excel/PowerPoint

CorelDraw

Adobe FrameMaker

Adobe Indesign 

AutoCAD 

Adobe Photoshop

Adobe Illustrator 

QuarkXPress

MadCap Flare

Oxygen XML Editor